VÕRU TEATRIATELJEE
Võru Theatreatelier

MTÜ Ludus Rusticus projekt, koostöös Leigo Talu ja Võru Teatriateljeega

William Shakespeare SUVEÖÖ UNENÄGU

Suveteatriprojekt Leigo talus, Leigo vanal järvel 27., 28., 29. juulil ja
3., 4., 5. augustil 2005. Võru Teatriateljee ettevalmistada ja esitada olid näitemängu nn. käsitööliste stseenid, esmakordselt võru keeles.

Tõlge Georg Meri, võrukeelsed lõigud Jan Rahman

Lavastaja Tõnu Lensment
2. lavastaja (käsitööliste stseenid) – Taago Tubin
Kunstnik Liina Tepand
Muusika Aivar Tõnso
Projekt Kristiina Kütt

Esietendus 27. juulil 2005 Leigo vanal järvel. Kokku 6 etendust ca. 6000 vaatajale.

Osades Ain Lutsepp, Guido Kangur, Jaan Rekkor, Madis Kalmet, Viire Valdma, Hilje Murel, Laine Mägi, Ines Aru, Evald Aavik, Peeter Volkonski, Katre Kirch, Kerli Kirch, Maarja Vilberg, Mait Raag ja
Võru Teatriateljeest Tarmo Tagamets, Agu Trolla, Meinhard Uiga, Mart Usin, Peeter Pai, Glen Kelp

Teatriateljee kostüümi- ja rekvisiidikujundus rühmatööna, teostus Anneli Himma & Andres Jukk

Teatriateljee toetajad projektis: Võru Linnavalitsus,Võru kultuurimaja „Kannel“ ja Eesti Kultuurkapital
Täname Võru Instituut, Kaitseliidu Võrumaa malev, Enn Nurk, Toomas Kaun

Lavastuse kavaleht (pdf)

Artiklid:
Südatalvel algas suveöö unenägu, Andres Keil http://www.postimees.ee/030205/esileht/156790_1.php
Teatriateljee mängib suvel Leigo talus, Elina Kononenko http://www.vorumaateataja.ee/?a=uudised&b=2484
Võrokesed lustivad Williamiga, Andres Keil http://www.postimees.ee/260505/esileht/kultuur/166998.php
Näitlejad kõnnivad mööda Leigo järve, Raimu Hanson http://www.postimees.ee/270705/tartu_postimees/kultuur/172428.php
Esmakordselt kõlab võrukeelne Shakespeare, Andres Laasik http://www.epl.ee/artikkel_297164.html
Järveteater rabab mastaapsusega, Andres Keil http://www.postimees.ee/290705/esileht/kultuur/172715.php
Mahe-kibe unenägu, Maris Peters 5.08.05 http://www.sirp.ee/
Suvemuinasjutt Leigol: vaateid ja võrdlusi. Luule Epner http://www.temuki.ee/arhiiv/2005/11/lugu11.pdf

 

Lavastused / productions of the theatreatelier

“Ilma luuminõ & muu äri” (Creation of the world and other business) 2005
"Pyramus & Thisbe" 2005
“Suveöö unenägu” - käsitööliste stseenid (Midsummernight’s Dream - scenes of mechanicals) 2005
“Päkapiku peanoogutus” (Nod of the Gnome) 2004
“Hing?” (Soul?) 2004
“Ennola” kuuldemäng (audioplay “Ennola”) 2004
“Volli” 2003
“Ennola” (Ennola) 2003
“Imedemaa valvurid. Vanaisa” (Guards of The Wonderland. Grandfather) 2002
“Loendades viise” (Counting The Ways) 2002
“Rehepapp” (Priest of The Threshing Barn) 2001
“Kauri põld” (The Diver’s Field) 2000
“Keegi peab olema” (Someone Has To Be) 1999
“Pido pahandusõga” (Party with Trouble) 1999
“Isa surm ja taevaminek” (Death of the Father and Ascension) 1999
“Ütskõrdüts” (One Times One) 1998