VÕRU TEATRIATELJEE
Võru Theatreatelier

Arthur Miller
ILMA LUUMINÕ & MUU ÄRI

1972 aastal kirjutatud näidend jõuab teatriateljee versioonis esmakordselt eesti lavale, esitades Aadama ja Eeva loomise, pattulangemise ja paradiisist väljaajamise loo tänapäevases võtmes. Pinged Jumala ja Luciferi ning Jumala ja tema loodud ekslike olendite vahel lasevad selles, Atrhur Milleri draamaloomingu puhul üllatavalt huumoririkkas loos esiplaanile tõusta kunsti ja artistlikkust, vaimu ja mateeriat puudutavatel paradoksaalsetel küsimustel.

Ühevaatuselist lavastust mängitakse Võru kultuurimaja Kannel teatrilavale spetsiaalselt loodavas kammersaalis. Võru keeles. Lisaks elav muusika. Kestvus 1. 15.
Soovitatav 12-ndast eluaastast alates.

Lavastaja Taago Tubin
Tõlge võru keelde Sulev Iva (e. k. Jüri Karindi)
Kunstnik Mihkel Ehala
Valguskunstnik Karel Kansvein
Muusikaline kujundus Peeter Pai / Taago Tubin
Laulusõnad Jan Rahman ja Valdo Valper
Video- ja reklaamkujundus Mihkel Ehala

Järgmised etendused
N. 19. ja R. 20. jaanuaril kell 19:00 Võru kultuurimajas Kannel
N. 26. jaanuaril kell 19:00 Tartus, Sadamateatris
K. 8. veebruaril kell 19:00 Viljandis, Kultuuriakadeemia black-boxis

Mängivad: Meinhard Uiga, Agu Trolla, Maive Käos, Tarmo Tagamets,
Heli Teidla, Peeter Pai, Mart Usin

Kostüüm / aksessuaarid / grimm Anneli Himma
Lavaülesseade ja rekvisiitide teostus Andres Jukk
Valgustaja Madis Eiche

Esietendus Võru kultuurimajas Kannel, Pühakutepäeval, 1. novembril 2005.

Toetajad Võru Linnavalitsus, Eesti Kultuurkapital, Ameerika Ühendriikide Suursaatkond, Kultuurkapitali Võrumaa ekspertgrupp, Lõunaleht, Xell Light OÜ, Võrumaa Teataja

Täname: Võru Instituut

Artiklid:
Pealelend, Rait Avestik
http://www.sirp.ee/index.php?option=content&task=view&id=2937&Itemid=2
Ilma luuminõ tan ja täämbä (Taago Tubin) http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1129&keel=38
Maailma loomine ja teised ärid Võru teatris (Jan Rahman) http://www.epl.ee/artikkel_304784.html

Fotod / Photo – gallery (autorid Jaanis Valk ja Mihkel Ehala)

 

Lavastused / productions of the theatreatelier

“Ütskõrdüts” (One Times One) 1998
“Isa surm ja taevaminek” (Death of the Father and Ascension) 1999
“Pido pahandusõga” (Party with Trouble) 1999
“Keegi peab olema” (Someone Has To Be) 1999
“Kauri põld” (The Diver’s Field) 2000
“Rehepapp” (Priest of The Threshing Barn) 2001
“Loendades viise” (Counting The Ways) 2002
“Imedemaa valvurid. Vanaisa” (Guards of The Wonderland. Grandfather) 2002
“Ennola” (Ennola) 2003
“Volli” 2003
“Ennola” kuuldemäng (audioplay “Ennola”) 2004
“Hing?” (Soul?) 2004
“Päkapiku peanoogutus” (Nod of the Gnome) 2004
“Suveöö unenägu” - käsitööliste stseenid (Midsummernight’s Dream - scenes of mechanicals) 2005
“Ilma luuminõ & muu äri” (Creation of the world and other business) 2005