VÕRU TEATRIATELJEE
Võru Theatreatelier

Arthur Miller
CREATION OF THE WORLD & OTHER BUSINESS

The story of Adam and Eve: their creation and fall. And besides, the story of God and Lucifer – father and son. Told in a contemporary, postmodern and humorous way. Production uses visual-theatre technics and lots of live music. The text is in south-estonian (võru) dialect.

Directed by Taago Tubin
Translated by Sulev Iva
Scenographer Mihkel Ehala
Music by Peeter Pai / Taago Tubin
Performed by Meinhard Uiga, Tarmo Tagamets, Agu Trolla, Maive Käos, Heli Teidla, Mart Usin, Peeter Pai

Premiere 1. november 2005
Production awards (estonian republican amateur theatre festival’ 2005): the best director’s work, the best scenographer’s work.

Supported by Võru Town Government, Estonian Culture Fund, U.S. Embassy, OÜ Xell Light

Articles and reviews:
Pealelend, Rait Avestik
http://www.sirp.ee/index.php?option=content&task=view&id=2937&Itemid=2
Ilma luuminõ tan ja täämbä (Taago Tubin) http://www.umaleht.ee/new/index.php?leht=1129&keel=38
Maailma loomine ja teised ärid Võru teatris (Jan Rahman) http://www.epl.ee/artikkel_304784.html
Veiko Märka: Kui Jumal veel võru keelt rääkis http://www.vorumaateataja.ee/?a=uudised&b=4110

Photo – gallery (made by Jaanis Valk and Mihkel Ehala)

Video clip (DivX 6; 7.3 MB)

 

Lavastused / productions of the theatreatelier

“Ilma luuminõ & muu äri” (Creation of the world and other business) 2005
"Pyramus & Thisbe" 2005
“Suveöö unenägu” - käsitööliste stseenid (Midsummernight’s Dream - scenes of mechanicals) 2005
“Päkapiku peanoogutus” (Nod of the Gnome) 2004
“Hing?” (Soul?) 2004
“Ennola” kuuldemäng (audioplay “Ennola”) 2004
“Volli” 2003
“Ennola” (Ennola) 2003
“Imedemaa valvurid. Vanaisa” (Guards of The Wonderland. Grandfather) 2002
“Loendades viise” (Counting The Ways) 2002
“Rehepapp” (Priest of The Threshing Barn) 2001
“Kauri põld” (The Diver’s Field) 2000
“Keegi peab olema” (Someone Has To Be) 1999
“Pido pahandusõga” (Party with Trouble) 1999
“Isa surm ja taevaminek” (Death of the Father and Ascension) 1999
“Ütskõrdüts” (One Times One) 1998